The dance teacher and her tight student found themselves rehearsing in the studio, but ended up perfecting their moves in her ap